私にとって興味深い部分だけを和訳しました。
訳されていない部位は、私の視点から捉えると然程重要ではないことです。
Galactic Federation Of Light Sheldan Nidle September 25 2012
光りの銀河連邦：シェルダン・ナイドル ２０１２年９月２５日
Published on Sep 25, 2012 by Komurosan
http://lightworkers.org/channeling/168233/update-sheldan-nidle-sept-2512http://www.paoweb.com/sn092512.htm
Dratzo! We return with more to discuss with you.At present, your ongoing body ascension programs are being temporarily suspended by divine decree, while a series of time collapse points goes into effect in the run-up to the end of your Gregorian year.
現在において、あなたの継続している身体のアセンション・プログラムは、天命によって一時的に停止され、その間に時間の崩壊のポイントはシリーズ的に続き、あなた方のグレゴリアン暦の終わりに向けて駆け上って行きます。
These time-collapse points represent the juncture at which alternative timelines are integrated into your present ascending reality, because this is the sole reality which is to go forward into 2013.
それらの時間の崩壊のポイントの時点は、アルタナティブ（代替）な時間の伏線が現在のあなたのアセンションしている現実へと統合されてゆくことを表し、それが唯一の現実であり、２０１３年へと向けて進んで行きます。
This collapse process can cause fluctuations in the Earth field, causing imbalances to your physical bodies.
この崩壊の行程は、地球の地場の変動を与えるために、あなたの身体にも不均衡を引き起こすでしょう。
Furthermore, this process reduces the alternative scenarios that the dark cabal has available to it to try to circumvent the divine plan.
These collapses are being implemented by the galactic Time Lords in order to prepare your realm to gracefully enter this single new reality.
これらの時間の崩壊は銀河の時間の上院によって実行されるもので、ただ一つの現実へと優雅に入り込むことへの準備になります。
These collapses can create various physical side effects in many of you, which will include headaches, pains in your neck and spine, and assorted aches in the muscles of your legs and arms.
これらの時間の崩壊は多くの人々に様々な肉体的な副作用を作り出し、それは頭痛、首や背骨の痛み、それに関連する脚や腕の筋肉痛などを含みます。
These discomforts are only temporary, but Heaven wishes us to slow down our work on your bodies to compensate for the extra physical stress upon you during this time-collapse period.
それらの不快感は一時的なもので、天界はこの時間の崩壊時期の中で、あなたの身体が余計な肉体的ストレスを抱えすぎないように、私たちの仕事の速度を緩めることを望んでいるのです。
New social operating structures for this reality are starting to manifest but are not yet apparent to the uninformed.
この現実に向けた新しい社会的な機構の構造は現実化を帯びていますが、まだ明らかになったわけでも、知らされている状況でもありません。
The more sensitive among you are sensing that 'something is in the air,' and this something is the setting-up of the new grids in your various local time dimensions which will precipitate your long-promised new reality.
とても繊細な感覚を持つ人々は「何かが空気の中にある」と感じ始めていますが、この大気中の何かは様々な地元の時空に新しいグリッドを形成するためのもので、それが長年に渡ってあなたに確約された新しい現実へ沈ませて行きます。
Our task is to safeguard these new structures and assist in their formal manifestation in your local reality grids.
私たちの任務はそれらの新しい機構の安全監視人であり、あなたの地元の現実のグリッドにおいて彼らの正式な具現化を助けることです。
This operation is being given the highest priority.
この任務を最優先する指示が与えられています。
We have watched the dark cabal try to dismiss these changes by use of special, esoteric weaponry given to them decades ago.
We dismantled these devices, and by means of our counter-measures we rendered impotent their various mind-control and psychic mischief-making equipment.
The dark ones are now in an even higher state of panic as they can see that special measures to further contain them are being prepared.
This will begin shortly.
Our primary goal is still to ensure that this reality possesses its new grids before late December of this Gregorian year, as these will enable the corresponding social operating structures to roll out smoothly.
私たちの主要なゴールは現在でもこの現実の行程と新しいグリッドをグレゴリアン暦の終わりまでに確実なものとすることで、それと共に社会的なオペレーション構造がなめらかに回転させ始めることと同時しています。
This date in late December marks the moment when your world passes through a special point in its travels through this galaxy.
あなたの世界がこの銀河系を旅しながら特別なポイントを通過し、その頂点をマークするのがこの１２月の終わりです。
Your sun, like all the stars in this galaxy, rotates around the galactic core and transits various points along the way.
あなた方の太陽、この銀河系に存在する全ての星々と同じように、銀河系の核を中心にして周り、その道行きの中で幾つかのトランジットを迎えます。
These points can be calculated by a formula that was given to the ancient Olmec over six thousand years ago by visitors from the Pleiades.
それらのポイントは６０００年以上の昔にプレアデスからの訪問者によって古代のオクメック文明に与えられた計算式で計測することが可能です。
These Pleiadean scientists bequeathed the Olmec Timekeepers with a means to begin a count which leads up to a grand shift in this reality.
そのプレアデスからの科学者たちは、この現実の壮大な移行に向けたカウントを始める手段としてオルメックの時間の保持者に寄贈したのです。
These sacred disciplines were passed on to other Timekeepers and became a most sacred part of the daily rituals of the Maya.
それらの聖なる教えは、彼らの時間の保護者によって受け継がれ、マヤ文明の中で最も重要な儀式となりました。
In their honor, we have used this count to express the date for each of our messages to you.
彼らの名誉として、私たちはこの数えを使って、私たちのメッセージをあなたに向けて表現しています。
The moment chosen for the beginning of this shift is to be given to you shortly.
この移行の始まりに選ばれた日は、短期間の内に与えられるでしょう。
The Andromedan and Pleiadean scientists, who are the prodigy of those who brought this knowledge to Earth, feel very honored that this sacred date is soon to be revealed to you.
アンドロメダとプレアデスの科学者たち、彼らがこの叡智を地球にもたらした天才であり、近い将来に、その聖なる日にちがあなたに明らかにされることを、とても光栄に感じています。
★
Facebookで「eCard」と「コズミックシフト」のページを作りました。
こちらの方でも情報を発信していますので「いいね！」ボタンを押してくださいネ★
★セッションのご予約・お問合せ、ブログの質問・感想などは電子メールで。
makaula@gmail.com
精神世界のランキングに登録してみました！
１日１回、クリック、お願いしますね。
Facebookで「eCard」と「コズミックシフト」のページを作りました。
こちらの方でも情報を発信していますので「いいね！」ボタンを押してくださいネ★
★セッションのご予約・お問合せ、ブログの質問・感想などは電子メールで。
makaula@gmail.com
精神世界のランキングに登録してみました！
１日１回、クリック、お願いしますね。
